Acentos regionales: ¿De verdad entienden "muyayo"?

No hay más preguntas, señoría.
¿Qué cosas más extrañas preguntas, muchacho?

Aunque los canarios dicen que no es verdad, que no dicen 'muyayo' ...
Tú lo deberías saber, eres de Gran Canaria.


PD: ¿Te has metido con la fonética, @Nach ? (Lo digo por el hilo de @Jeopardize).
 
Última edición:
Pues por eso mismo, nosotros somos perfectamente capaces de distinguir entre "muchacho" y "muyayo", que es de lo que somos acusados. De hecho nos hace mucha gracia que entiendan eso.
 
Pues por eso mismo, nosotros somos perfectamente capaces de distinguir entre "muchacho" y "muyayo", que es de lo que somos acusados. De hecho nos hace mucha gracia que entiendan eso.
Pues los canarios no sé, pero he oído decir algo como 'mushyashyo' a argentinos ...
 
Todo esto me lo recordó el comentario offtopic que hice en el hilo de Jeopardize, y también una conversación que vi en otro foro quejándose del auto doblaje que ha realizado un actor canario en un personaje de una nueva serie de Netflix. Al hacerla con su acento natural, el canario, frente al "exigido" acento neutro, ha suscitado algunas críticas.

Curioso, porque el denominado "acento neutro" no es nada de eso, es el acento de algún sitio (generalmente centralismo). Segundo, porque hay ciertos acentos regionales que se ven peor valorados que otros. Así, no es extraño que en una película o serie haya personajes con marcado acento andaluz, vasco, catalán, madrileño, gallego, mejicano o argentino, pero como salga un murciano o un canario ya empiezan las mofas y las críticas.
 
Todo esto me lo recordó el comentario offtopic que hice en el hilo de Jeopardize, y también una conversación que vi en otro foro quejándose del auto doblaje que ha realizado un actor canario en un personaje de una nueva serie de Netflix. Al hacerla con su acento natural, el canario, frente al "exigido" acento neutro, ha suscitado algunas críticas.

Curioso, porque el denominado "acento neutro" no es nada de eso, es el acento de algún sitio (generalmente centralismo). Segundo, porque hay ciertos acentos regionales que se ven peor valorados que otros. Así, no es extraño que en una película o serie haya personajes con marcado acento andaluz, vasco, catalán, madrileño, gallego, mejicano o argentino, pero como salga un murciano o un canario ya empiezan las mofas y las críticas.
Pues no lo entiendo. Precisamente eso es lo bonito de España.
 
Pues no lo entiendo. Precisamente eso es lo bonito de España.
Pues sí, pero si miras, por ejemplo, los periodistas que trabajan en las noticias, el tiempo, etc. verás que no hay ninguno con acentos regionales periféricos. De hecho, incluso los periodistas que trabajan en las televisiones locales aquí han "neutralizado" su acento. Tan poco estamos acostumbrados a escucharlo por TV que cuando alguien lo hace nos choca, sin embargo lo toleramos perfectamente en la conversación personal, de hecho ni nos damos cuenta.
 
Somos los "testers" xd
1695292120116.png
 
Pues sí, pero si miras, por ejemplo, los periodistas que trabajan en las noticias, el tiempo, etc. verás que no hay ninguno con acentos regionales periféricos. De hecho, incluso los periodistas que trabajan en las televisiones locales aquí han "neutralizado" su acento. Tan poco estamos acostumbrados a escucharlo por TV que cuando alguien lo hace nos choca, sin embargo lo toleramos perfectamente en la conversación personal, de hecho ni nos damos cuenta.
Recuerdo a una canaria que estuvo trabajando en el Telediario varios años. De hecho, cuando estuve viviendo en Tenerife la conocí personalmente y trabajaba en la TVE canaria. Ahora no recuerdo su nombre.
Pero tienes razón, estamos en el mundo del "todo correcto" y que nadie se salga de la raya porque seguro que alguien se ofende o se siente atacado.
Ah! y Paco Montesdeoca
 
Curioso, porque el denominado "acento neutro" no es nada de eso, es el acento de algún sitio (generalmente centralismo). Segundo, porque hay ciertos acentos regionales que se ven peor valorados que otros. Así, no es extraño que en una película o serie haya personajes con marcado acento andaluz, vasco, catalán, madrileño, gallego, mejicano o argentino, pero como salga un murciano o un canario ya empiezan las mofas y las críticas.

Es bastante triste, la verdad, con la riqueza que tiene el lenguaje y las diferentes zonas. Al final se obtiene un resultado plano y anodino.
 
Pues sí, pero si miras, por ejemplo, los periodistas que trabajan en las noticias, el tiempo, etc. verás que no hay ninguno con acentos regionales periféricos. De hecho, incluso los periodistas que trabajan en las televisiones locales aquí han "neutralizado" su acento. Tan poco estamos acostumbrados a escucharlo por TV que cuando alguien lo hace nos choca, sin embargo lo toleramos perfectamente en la conversación personal, de hecho ni nos damos cuenta.


Eso mismo puedes verlo en canciones, donde el cantante fuera de la canción tiene acento regional y mientras canta , no.

También pasa con los YT, pongo de ejemplo a Borja Bandera, en los vídeos sale hablando sin acento ni dejes, pero en su Podcast, hace entrevistas y saca su acentazo.

Yo creo que se hace sin mala intención, si no, que en un mundo mas globalizado, quizá un acento más neutro, en el otro lado del mundo, sea más sencillo de seguir que otro que tiene el "oído hecho".
 
Atrás
Arriba