La expresión es totalmente correcta. Si hay una fuga antes de la válvula antiretorno esta va a ser inútil. Si la fuga está después de la válvula antiretorno (es decir, de la válvula hacia los puntos de consumo) la válvula seguirá siendo útil.¿No te parece que las expresiones "Entonces todo correcto" y "la válvula antiretorno es un poco mas inutil" no son demasiado compatibles entre si cuando se refieren al mismo tema?
Yo siempre he interpretado "mas inutil" como inutil de solemnidad, pero, por el contexto, supongo que estoy equivocado.