Ahora leyendo un post en el que se recuerda que os galegos dicen "depende", me he acordado de una anécdota que dejo escrita aquí:
(...) = tiempo de silencio
En 1994 más o menos, cuando no existían los GPS ni los móviles actuales ni internet actual, estaba haciendo el trayecto Bucarest -> Coruña, guiado por mis fantásticos mapas en papel.
Y casi al llegar al destino, en un pueblo que si no recuerdo mal se llamaba "pela" o "la pela" o also así, "mi" carretera N-VI se desdoblaba. Podías elegir ir por la derecha, o por la izquierda, ya que en ambos lados las señales indicaban "N-VI Coruña". Supuse que daba igual cual elegir, pero puesto que había una gasolinera, paré a preguntar:
- Hola, buenos días, perdone... para ir a Coruña qué es mejor, por la derecha o por la izquierda?
- Hola, buenas! Bueno, pues depende!
- (...)
- (...)
- (...)
- Estooo... ¿De qué depende?
- Bueno, depende de donde venga!
- (...) ¿De donde venga? ¿? A ver... venir, venir, vengo de Bucarest, en Rumanía... he pasado por Madrid, no sé si se refiere a eso...
- Bueno, sí y no, o sea, depende. Porque si ha venido por la carretera nueva, la autopista, entonces va a ser mejor para usted que coja a la izquierda. Porque son más kilómetros porque se da más vuelta, pero se va con menos curvas. En cambio si ya ha venido por la carretera vieja, la de siempre, entonces es mejor que gire por aquí por la derecha: hay más curvas pero se hacen menos kilómetros y el paisaje vale mucho la pena!
(...) = tiempo de silencio
En 1994 más o menos, cuando no existían los GPS ni los móviles actuales ni internet actual, estaba haciendo el trayecto Bucarest -> Coruña, guiado por mis fantásticos mapas en papel.
Y casi al llegar al destino, en un pueblo que si no recuerdo mal se llamaba "pela" o "la pela" o also así, "mi" carretera N-VI se desdoblaba. Podías elegir ir por la derecha, o por la izquierda, ya que en ambos lados las señales indicaban "N-VI Coruña". Supuse que daba igual cual elegir, pero puesto que había una gasolinera, paré a preguntar:
- Hola, buenos días, perdone... para ir a Coruña qué es mejor, por la derecha o por la izquierda?
- Hola, buenas! Bueno, pues depende!
- (...)
- (...)
- (...)
- Estooo... ¿De qué depende?
- Bueno, depende de donde venga!
- (...) ¿De donde venga? ¿? A ver... venir, venir, vengo de Bucarest, en Rumanía... he pasado por Madrid, no sé si se refiere a eso...
- Bueno, sí y no, o sea, depende. Porque si ha venido por la carretera nueva, la autopista, entonces va a ser mejor para usted que coja a la izquierda. Porque son más kilómetros porque se da más vuelta, pero se va con menos curvas. En cambio si ya ha venido por la carretera vieja, la de siempre, entonces es mejor que gire por aquí por la derecha: hay más curvas pero se hacen menos kilómetros y el paisaje vale mucho la pena!