Por ese motivo la instalación de un descalcificador suele (debe) ir acompañada de un sistema de osmosis.Son para lo que tu quieras, aunque no es recomendable usarlos para el agua de boca ya que aumentan el contenido de sodio de la misma.
El problema es... si tienes tan poco espacio que metes el descalcificador bajo el fregadero: ¿donde metes la osmosis?