Si tenemos una enfriadora de agua estamos condensando en el aire
Que sea una enfriadora de agua no quiere decir que sea aire-agua, a los equipos agua-agua (a lo que tu te refieres) también se les conoce como "enfriadora (agua-agua)". Realmente estamos de acuerdo salvo un pequeño matiz de nomenclatura.
Un equipo geotermico no es más que una enfriadora agua-agua, aunque con alguna configuración del sistema de control más apropiada para pozos.