Tambien indica que a 380v se conecta en estrella y a 220v en triangulo, con lo que habria que modificar tambien el conexionado.No, ese motor es trifásico, pero bitensión. Ya que existen redes de distribución de 220V entre fases y 127V entre fase y neutro (B1) y redes de 400V entre fases y 230V entre fase y neutro (B2).
Ese motor se puede alimentar en cualquiera de esas redes trifásica, no es monofásico (carece de condensador). Además, si ves en la parte superior, pone "Mot. 3 ~", eso indica que es exclusivamente un motor trifásico o que sólo se puede alimentar con tres fases.
Podría hacerse funcionar ese motor a 230V monofásico, añadiendo un condensador acorde a la potencia, pero no es recomendable ni aconsejable, ya que pierde mucho par de arranque y rendimiento. Es esos casos, es mejor usar un variador que soporte alimentación monofásica o bifásica y que saque trifásica a 230V. Mucho mejor rendimiento, par de arranque y menos problemas.