Leo que lo has conectado al controlador, igual es ese el problema? Creo que en modbus rs485 solo puede haber un master(controlador) y varios slaves.
Yo he quitado el controlador y puesto el conversor rs485 en su lugar con la raspberry.
Prueba esto a ver si lo solucionas