Para entrar en Waylet debes entrar con ese email ya registrado en Repsol. Si no recuerdas la contraseña debes pedir un recordatorio y resetearla y una vez dentro de Waylet verás el producto que tiene con Repsol (depósito de gas) y ya si podrás contratar la Luz Waylet siguiendo los pasos que tú llevaste a cabo.
El registro lo tienes ya... simplemente debes entrar en Waylet con ese email que indicas y la clave, si no la recuerdas tendrás que solicitar una nueva:
=> Cierra la sesión en la App, abres la App de nuevo=> ¿olvidaste la contraseña?=> te identificas con el DNI o email de tu madre y sigue los pasos para crear una nueva contraseña. Una vez que te permita acceder podrás contratar la Luz (el registro en Waylet lo tienes, coincide con el registro en cualquier App de Repsol sea cual sea el producto que tengas contratado con ellos).
Estás forzando un nuevo registro en Waylet (sin querer...) cuando ya lo tienes (por ese depósito de Gas, te pedirían un email en su día para cumplimentar la ficha de clientes en la base de datos de Repsol).
Intenta los pasos indicados y deberías acceder perfectamente a la App (no hay otra causa que te lo impida).