Los fabricantes de baterías LiFePo4 Monoblock (que muchas NO tienen puertos de conexión porque sus BMS son autónomos), lo dejan diametralmente claro en sus manuales.si tu conectas dos baterias en serie el voltaje se suma, pasando de 12 a 24v en los bornes de la bateria y en cualquier cosa que este conectado a ella te va a dar 24V, que es lo que capta el BMS y corta para proteger la bateria, porque la bateria comprada esta configurada para funcionara 12V. Para que algo asi funcione necesitas baterias del mismo fabricante y comunicarlas y que el BMS este configurado y programado para ello, no es como las de los coches que puedes ir sumando el V que quieras dependido de como las conectes porque no llevan BMS.
Se puede conectar baterías, no solo en serie sino incluso en serie paralelo, dentro de los límites de voltajes de sus baterías y está cubierto por la garantía en las configuraciones que indican.