A mi entender el quiere demostrar que el aire se calienta por el movimiento (no solo por el calor del motor) y para demostrarlo, pone el motor fuera de una caja de cartón, para minimizar el calor del motor en la caja del experimento, solo en ese caso desprecia el calor del motor, ya que lo que trata de explicar es que la energía cinética se convierte en calor.