Como bien has hecho, si has calculado según pérdidas la potencia necesaria para calefactar las dos plantas (6,5 kW), entonces tienes el volumen de agua necesario para calentar tu vivienda con un ∆t= 5ºC (unos 1,12 m³/h), y por tanto así sabes qué máquina de aerotermia necesitas. Las aerotermias que pueden mover ese volumen a 35º con ∆t= 5ºC son, efectivamente, máquinas de unos 7 kW.
Si lo he entendido bien, estás calculando el nº de circuitos partiendo que tendrán 120 m cada uno, pero no veo por qué deben tener el límite de longitud aceptado para un circuito de suelo radiante, ni porqué deben ser 13...
Una de las bases de cálculo de los circuitos es la velocidad a la que debe circular el agua, que es entre 0.2 y 0.5 m/s. Si en una de las plantas has calculado que deben pasar 605 L/h, si solo hubiera un solo tubo de 12 mm el agua circularía a unos 1,49 m/s, algo enorme comparado con lo estipulado de unos 0.2 m/s para suelo radiante. Por lo tanto dividamos 1,49/0,2 ≈ 8 circuitos. Me salen 8 circuitos en lugar de 13. Si lo hacemos con 0,4 m/s, entonces con 4 circuitos sería suficiente para transportar la energía necesaria para esa planta, pero cuidado: podría ser que si sólo se pusieran 4 circuitos se excediera la longitud máxima que son 100-120 m/circuito. Más de 8 circuitos sólo produciría que el agua circulara excesivamente lenta.
Análogamente, si los cálculos son correctos y realmente son necesarios 605 L/h en una planta, si la planta es muy grande solo indicará que el aislamiento es bueno; si los cálculos indican entre 4 y 8 circuitos, el paso de tubo deberá adaptarse a las dimensiones de la planta. O sea que se tendría que augmentar el paso de tubo para ‘repartir’ la tubería por toda la superficie.