Desde tu contador si el garaje esta en tu misma finca, si es otra diferente tienes que gestionar el alta de un nuevo CUPS directamente con la distribuidora.
No te recomiendo ese tipo de instalacion, o cargas el coche a poca potencia (un poco rollo monitorizar tus consumos y ajustar la carga a ellos y a la potencia contratada) o te vas a encontrar con que si subes la demanda en la vivienda te vas a encontrar con cortes de luz por saltar el limitador del contador. Mejor un cargador con gestion dinamica de la carga. Asi no necesitas cambiar la actual potencia contratada (no das datos sobre lo que tienes contratado)
Es posible/probable que tengas que solicitar al instalador que te ponga un cable de datos (RJ45) a tu domicilio conectado al router porque el wifi no llegue de tu vivienda al cuarto de contadores (quizas un repetidor wifi con ese cable junto a tu contador o en la caja del cargador). Actualmente hay ofertas de compra de algunos VE que llevan incluida la instalacion del cargador con tiradas de cable de hasta 200 metros.
Tus unicas obligaciones pasan por notificarlo a la comunidad y presentarles la memoria tecnica (al presidente de la comunidad y/o al administrador. Y si no puedes aprovechar los tubos existentes los instaladores tendran que montar los tuyos propios que no afecten a las instalaciones existentes.
Si cumples normativas no te lo pueden negar. Instalas despues de notificar y si quieren que demanden, que perderan el juicio.