Pues menudo despropósito todo lo del ACS. Me parece de traca que lo hayan dejado como una segunda zona de calefacción, no se si por desconocimiento, vaguería o qué...Requiere que esa instalación te la reforma un instalador que sepa algo: hay que reordenar las tomas del depósito de inercia, cambiar la electroválvula de tres vías si es que no tiene el cabezal eléctrico, poner la sonda del depósito de agua caliente conectada a la máquina y también la electroválvula de 3 vías.
Poner sonda al depósito de inercia con la máquina de aerotermia, no que funcione con un termostato de inmersión.
Volver a programar la máquina...etc